This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here
Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world
photo of Sigrid Nunez Photo of Kamila Shamsie Photo of cupcake with one candle

US author Sigrid Nunez discusses her new novel with Joyce Nickel

TRIO: Three remarkable works by Kamila Shamsie by
Caitlin Fehir

Belletrista turns one! A brief retrospective and a look ahead

With this issue, Belletrista completes its first year. We at Belletrista would like to thank those of you spread across this great blue planet who read our little 'zine and also use it as a resource for your personal reading, your bookclubs, or your classes. May we continue to endeavor to deserve your attention in the coming year! With this issue, we debut a new feature we are calling "Conversations" and also our Belletrista blog, "If Written by a Woman," an exciting venture we hope you will all be part of. There are more exciting things ahead!

Reviews
Click on 'Reviews' to see the full list of this issue's reviews...
Book cover
THE FROZEN HEART
Almudena Grandes
Translated from the Spanish by Frank Wynne

Since the World Cup Final, all Spaniards will be proud of the victory of their team; Spaniards across the world have celebrated for weeks, basking in their glory. Yet, for many Spaniards they will also hesitate at the sight of their flag, which carried the black eagle until 1981, to many, the symbolism of the Franco state, a reminder of outcome of the Spanish Civil War.
READ MORE

Reviewed by Ceri Evans
Book cover
THE BLUE MANUSCRIPT
Sabiha Al Khemir

The Blue Manuscript by Sabiha Al Khemir is a tale woven of stories and miracles, of the sublimity of art and the crassness of art dealers, of human ambition and longing for connection.
READ MORE

Reviewed by Jane A. Jones
Book cover
TO HELL WITH CRONJÉ
Ingrid Winterbach
Translated from the Afrikaans by Elsa Silke

To Hell With Cronjé is Ingrid Winterbach's literary examination of one of the turning points of South African history: the Second Boer War of 1899‒1902. The wars between Britain and the fledgling, and doomed, Boer nation have been largely ignored in English language literature …
READ MORE

Reviewed by Andy Barnes
Book cover
MEEKS
Julia Holmes

Rolling Stone editor Julia Holmes's first novel, Meeks, owes a lot to Shirley Jackson's "The Lottery," the classic 1948 short story which opens with a seemingly innocent town meeting in an unspecified time and place, and gradually increases the reader's sense of foreboding until the very end when somebody heaves a rock, "and then they were upon her." Shivers!
READ MORE

Reviewed by Jean Raber
Book cover
LIMESTONE
Fiona Farrell

Although the latest novel by award winning New Zealand writer Fiona Farrell seems slight and fairly unassuming in appearance, within its pages Farrell dwells on the "big" issues—why are we here, who made us, what are we and where are we going.
READ MORE

Reviewed by Dorothy Vinicombe


CONVERSATIONS:
Book Cover: Sky Burial
A discussion of Xinran's Sky Burial between three Belletrista readers.
AWARDS AND NOMINATIONS
Three floral square image
Looking for a great book? Check out these recent award-winners!
If Written By a Woman
Visit our new Belletrista blog!
The Caine Prize for African Writing 2011 – shortlist announced

The shortlist for this year’s Caine Prize has just been announced and three women are in the running for the prestigious award. This is always an exciting time of year – the Prize is a great way to discover short stories by excellent writers. Lucky for us, the Prize’s website links to a copy of …Read the Rest